юмор

"пальмовый джус" (поется протяжно и печально)"

про эту песню я узнал от чернокожего студента, приехавшего в наш город изучать медицину. этот мелодичный напев - одна из самых популярных народных песен одной небольшой банановой республики. услышав перевод этой песни, я был удивлен некоторой схожестью ее текста с композицией одной известной российской группы. выношу на ваш суд точный перевод этого чарующего напева:

летом жарко умирать,
на любовь с едой плевать.

плачем горько третьи сутки,
от жары тоскливо жутко!

город наш вошел во вкус
гоним пальмовый мы джус.
наша черная пехота
продает его народу.

под столом всем хватит места,
будет весело и тесно
жаль, вам джуса не досталось,
пальм здесь больше не осталось.

город наш вошел во вкус
гоним пальмовый мы джус.
наша черная пехота
продает его народу.

летом жарко умирать,
на любовь с едой плевать.

© chepezzz & дурацкий кот, 2004