проба пера

far from me - (далеко от меня)

художественный перевод песни chiron c альбома bleed

1 куплет:
мне никогда не понять
почему я с тобой.
не объять, не измерить
глубину твоих глаз.
о, как трудно поверить,
что ты есть у меня!
ты со мной. не со мной.
не моя ты сейчас.

припев:
твоя душа, далеко от меня.
ты близка - далека.
ты сейчас. не моя.

2 куплет:
ты звезда, ты светило,
что тлеет в ночи.
и на вспышки огня,
я иду за тобой.
я хочу тебя.
слышишь, как сердце стучит?
я ребёнок,
плененный твоей красотой.

припев:
твоя душа.
так далека.
но ты рядом со мной.
и ты будешь моя!

© мяу, 2005